El I-401 vuelve a Yokosuka para recoger el arma secreta desarrollada por el Gobierno japonés, el "Vibración ojiva", antes de regresar a su base en Iwo Jima para hacer los últimos preparativos para su viaje a través del Pacífico. Mientras tanto, Haruna despierta y se encuentra con Makie Osakabe, el niño que la rescató. Pretendiendo ser un ser humano, Haruna hace compañía Makie mientras que el núcleo de Kirishima utiliza algunos de sus nanomáquinas para hacer un cuerpo de reserva para sacarla de un oso de peluche.
