Hakurei se ha infiltrado por completo en el castillo, donde su confrontación final es contra el dios del sueño Hypnos. Los recuerdos del santo de Altar se presentan, cómo en la Guerra Santa anterior Atenea pudo vencer el alma de Hades pero no a los dioses gemelos, siendo obligada a partir con ellos en el portal de las dimensiones. Ese rencor llevado por más de doscientos años hace que Hakurei empiece la pelea.
