El equipo de Balam está tratando de ponerse a salvo después de salvar a algunos niños que no pudieron escapar solos a tiempo. Pero entonces Asmodeus y Sabnock deciden luchar contra el dragón carmín sin decírselo a nadie más. Los dos terminan compitiendo entre sí y luchan contra la bestia con sus familiares. Mientras pelean, Asmodeus termina poniéndose en gran peligro. ¿Qué saldrá de la lucha contra Asmodeus, Sabnock y el dragón carmín?
