Tras los destrozos provocados en el videoclub, el Dorothy cierra definitivamente sus puertas y Nines decide tirar la toalla y volver a su papel de ama de casa. Pero lo que ha despertado en ella ya no puede borrarse. Mientras, Chon descubre el secreto mejor guardado de Eloísa.
