Un maletín bomba estalla en el hall de un edificio de oficinas dejando un muerto y varios heridos. Cath, Sara y Warrick, con Grissom al mando, se encargan de investigar este suceso. Mientras tanto, Nick, en su noche libre, se reencuentra con Kristy poco antes de que esta aparezca muerta.
