Tras una noche movida por los pubs de Las Vegas, el novio de la hija de un nuevo rico acaba desangrado en el garaje de la casa de ésta. Esa misma noche, una mujer de negocios es empalada con su propio coche en el parking cercano a su trabajo. El CSI se hace cargo de ambos casos.
