Los deslizantes se acercan peligrosamente a la Resistencia que, sorprendentemente, muestra muy buena interacción entre los diferentes grupos. Por su parte, Tom descubre una noticia que cambiará su vida con Anne. Y el ataque de Karen hacia Hal dejará secuelas en él.
