Marissa y Hanna regresan a París, mientras Clara es presentada al grupo de La Pradera, pero su naturaleza rebelde causa problemas y le encargan a Terri convencerla de que vuelva a unirse al programa. Investigando a Clara, Hanna descubre la farmacéutica que hay detrás de los implantes de Utrax, y participa en un experimento médico donde descubre drogas destinadas a las aprendices de La Pradera.
