Los Thornberry están en Siberia en los bancos de un río que desemboca en el lago Baikal. Nigel y Marianne están allí para filmar al lince boreal mientras las niñas son forzadas a quedarse en el campamento y hacer un inventario de sus provisiones. Esto molesta mucho a Debbie, que quiere ir al pueblo ficticio de Bolshoi Goti y comprar un CD de su banda rusa favorita The Slovniks. Por eso, las niñas dejan de lado sus responsabilidades. Debbie y Donnie van en balsa al pueblo y Eliza y Darwin encuentran una presa hecha por castores. Todos se meten en problemas cuando acecha una tormenta inesperada.
