Magnum intenta mantener su nueva relación en secreto y hacerse cargo de los casos él solo. Busca a una madre soltera a la que persiguen dos peligrosos asesinos. Un paso en falso en el extranjero obliga a Higgins a tener que trabajar con un antiguo jefe.
