Rome

Pese a los consejos de Pullo, Vorenus y su familia regresan a Collegium. Ante la negativa de su triunfo en Roma, Octavio le pide a Cicerón que acepte su oferta de convertirse en cónsul, mientras dos adversarios intentan ganar ventaja sobre Casio.