Espartaco se ve obligado a mediar cuando los gladiadores están a punto de dividirse en grupos después de la llegada de la noticia que corre Naevia. Lucretia lleva mucho tiempo haciendo intercambios en secreto por algo de información y un ataque pone en riesgo a los rebeldes.
