Una bomba ha estallado en la calle Russell, en el corazón de Melbourne... justo donde Dale ha estado rodando. La explosión se extiende por toda la redacción: la mecanógrafa Noelene por fin tiene la oportunidad de producir; los sentimientos de Helen por Dale salen a la luz; el frágil Geoff lleva su cuerpo a extremos peligrosos; y Dale, entre los restos de un mundo al revés, toma una decisión que transformará su vida para siempre...
