Como parte de su segunda fase de entrenamiento, se les pide a los novatos que desarrollen sus primeros informantes confidenciales. Nolan pronto descubre que no hay dos informantes iguales y lucha con su nueva tarea. La madre de Chen complica su vida hogareña cuando viene a quedarse con ella.
