Al no dormir los suficiente, Carter tiene problemas de sueño y ello repercute en su trabajo. Chen está muy preocupada pero consigue que visite un psicólogo. Mientras, Hathaway atiende a una joven con cáncer terminal que tiene firmada la orden de no reanimación. Al no respetarla, Kovac se enfada con ella y aunque se besan, Hathaway le confiesa que aún sigue enamorada de Ross, por lo que decirle ir a visitarle a Seattle.
