Jana y la manada piden a Emilia que sea cauta ante la sospecha de que ciertos miembros del gobierno están conspirando con Hartington para implantar chips y deslobizar a los sangre de lobo. Pero Emilia no está dispuesta a dar un paso atrás y hace aparición en la ciudad, poniendo a los sangre de lobo de todo el mundo entre la espada y la pared.
