En el bosque las chicas comienzan a enfrentarse unas a otras mientras el destino del entrenador parece cada vez más incierto. Shauna pide ayuda a Van para acceder al contenido de la misteriosa cinta. Misty sigue compitiendo con Walter en su investigación.
