Yui rastrea a Haruna y los virtuales hasta Galaxy Land. Yui le ruega a su amiga que le permita luchar junto a él, pero Haruna, impresionada por su entusiasmo y conmovida por la lealtad que muestran los virtuales hacia Yui, decide dejar todo en manos de Yui y regresar a su vida normal.
