El día del lanzamiento, Lev se prepara para ser enviado al espacio. Durante una conversación con Korovin, Lev se sorprende al saber que Irina mintió acerca de unirse a la Oficina de Diseño, aunque Korovin promete hacer todo lo que esté a su alcance para ayudarla. El lanzamiento termina siendo un éxito, y Lev se convierte en el primer humano en volar al espacio y se llevan a cabo celebraciones masivas en todo Zirnitra. A través de frases codificadas que Lev da a través de sus transmisiones, Irina puede escuchar y reconocer que Lev no se ha olvidado de ella, pero tiene sentimientos encontrados acerca de que Lev sea aclamado como el primer cosmonauta.
