Satisfecho con el éxito de la compañía, George les da un día libre. Harvey y TJ quieren visitar un mercado de pulgas, y la rivalidad de Kennosuke y TJ aumenta mucho (para molestia de Nadja). Cuando Nadja, Kennosuke, Rita, TJ y Harvey visitan el mercado de Clignancourt, un vendedor trata de engañar a George (quien cambia las mesas, con una lección en el vendedor de advertencias). Kennosuke y TJ se encuentran con Fernando González cuando el arrogante aristócrata está en busca de gangas. Cuando Fernando intenta comprar un reloj viejo con un gran valor sentimental para un comerciante, Gérard, Nadja lo regaña por su insensibilidad. Agradecido a Kennosuke por arreglar el reloj, Gérard le da a Nadja una pista sobre su madre: una caja de música que le vendió una década antes.
