El Mediterráneo y el acercamiento a Barcelona animan a Rita a disfrutar de la vida marina, pero Nadja está descontenta de tener que hacer un traje de flamenco. Kennosuke se burla de George por no poder cazar tesoros en el mar, hasta que uno de los tripulantes cuenta una historia sobre las Castañuelas, una banda de piratas. Cuando los piratas abordan el barco, Sylvie, Thomas, George y el resto de la compañía repelen el ataque.
