Con la llegada del frío, a Shii se le ocurre una manera de proporcionar un poco de alivio tanto a Koguma como a Reiko. Pero cuando la temperatura desciende aún más, la pareja se enfrenta a la decisión de adoptar medidas para sus Cubs ante las que se muestran reacias.
