Diana y Edo llegan a un acuerdo y dan el primer paso, pero subestiman la feroz reacción de Cécile. Mientras Manticore Italia sufre un ataque, Ettore Zani tiene que intervenir para evitar que comience una guerra. En los flashbacks, Diana completa su entrenamiento con Gabriele y se convierte en una agente de Citadel.
