Conrad Ecklie es ascendido a jefe de departamento y, en el acto de investidura, Grissom deberá pronunciar su discurso. Una llamada de urgencia se lo impedirá, una adolescente acaba de aparecer muerta en una de las suites del hotel de enfrente. Acude sólo, pero esta vez alguien ajeno a su turno trabajará con él.
