Después de que Nolan sea inesperadamente liberado de la custodia colectiva de Votanis, Amanda, Irisa y Berlín se apresuran a liberarlo de las garras de Kindzi. Datak lamenta buscar la ayuda de Doc Yewll contra el Omec. Nolan es testigo de algo sorprendente en las minas.
