Harry Langford recluta a McGarrett y Danny para localizar a Lady Sophie, una adolescente de la familia real británica que huyó bajo su protección. Además, Grover, Tani y Junior trabajan en un caso de asesinato de hace 25 años después de que una misteriosa cinta Betamax llega a la sede de 5-0.
