Picard descubre que una persona importante de su pasado podría ser clave en la divergencia de la línea temporal. Q sigue con su manipulación de la línea temporal y se interesa por el doctor Adam Soong. Siete y Raffi lanzan un rescate temerario para recuperar a Ríos mientras Jurati se enfrenta a las consecuencias de su trato con la reina Borg.
