Con la ayuda de Tallinn, Picard y su tripulación se infiltran en la gala la víspera de una misión espacial conjunta para proteger a una astronauta que creen que es clave para restaurar la línea temporal: Renee Picard. Kore hace un descubrimiento alarmante sobre el trabajo de su padre.
