En una ciudad donde está prohibido el baile, Xena y Gabrielle se encuentran Tara a punto de ser batida por violar la ley. Si bien hay Gabrielle resiste las ganas de bailar, mientras que Xena se Autólicus para ayudar a llevar la danza de vuelta a la ciudad.
