Rachel busca conseguir una nueva versión de la cura, mientras una misteriosa muerte a bordo del barco obliga a Chandler a iniciar una investigación. El Nathan James se dirige a Nueva Orleans, sin saber que los Inmunes le tienen preparada una sorpresa.
