Durante su escapada rutinaria para hacer deporte, Banfield se encuentra con una niña que está a punto de ahogarse en un lago. Mientras intenta salvarla, le vienen a la cabeza recuerdos dolorosos sobre su propio hijo. Mientras, en el hospital, continúa la lucha entre los internos. Por su parte, Gates intenta ayudar a un indigente que resulta ser un veterano de guerra.
