Hipócrates, el padre de la medicina, llega a Atenas y toma a Hércules e Ícaro como asistentes durante una semana de prácticas escolares. Mientras tanto, Hades, temiendo que un médico exitoso reduzca el número de muertos, engaña a Hércules para que propague la plaga por Atenas.
