Ryan y Max logran capturar a Giselle y tratan de sacarle información acerca de Lily y su grupo, pero la situación no acaba como esperabanya que surgen complicaciones que harán que terminen enredados en un peligroso juego del gato y el ratón. Por otro lado, Joe comienza a acostumbrarse a su nuevo entorno y perfila su propio plan, mientras Emma empieza a darse cuenta de que está rodeada de compañías peligrosas.
