Jonah, Millie y el resto de cazadores aceptan de mala gana aunar fuerzas con Chava tras descubrir su verdadera identidad y su conexión con Jonah. El equipo se dirige a un hotel de lujo de Argentina para interceptar a la persona que conoce el paradero de Hitler, un famoso asesino nazi conocido como el Cuervo. Mientras tanto, Meyer se enfrenta al antiguo compañero nazi que le está haciendo chantaje.
