Corriendo a acercarse a Beltrán, Vic se entera de la traición de Corrine. Shane, inmovilizado por la policía con su familia, toma medidas desesperadas. Un candidato a la alcaldía advenedizo preocupa Aceveda. Holandés interroga a Lloyd sobre la desaparición de Rita.
