En plena noche de Halloween, un hombre disfrazado de monstruo recibe un disparo en el pecho, mientras que Carter atiende a un padre y a una hija heridos en un accidente de coche. Hathaway y Ross tiene que trabajar juntos en una unidad móvil que se mueve por barrios conflictivos. Greene y Lewis, que siguen preguntándose qué puede haber entre ellos, vivirán una curiosa experiencia 'extrasensorial'. Por su parte, Jeanie no sabe cómo afrontar los costes de su tratamiento y el de su marido.
